一、注意詞匯表達(dá)的變通性
在寫(xiě)作中，要適當(dāng)?shù)剡x擇一些個(gè)性張揚(yáng)、語(yǔ)意豐富、標(biāo)新立異的詞匯。即使用“較高級(jí)詞匯”(主要是指使用《大綱》上沒(méi)有的詞語(yǔ))、通過(guò)構(gòu)詞變化來(lái)的新詞、同(近)義詞或反義詞等來(lái)代替常見(jiàn)的詞語(yǔ)。
如：我們學(xué)校位于市中心。
A: Our school is/lies in the center of the city.
B: Our school situates in/is situated in/is locat?鄄ed in the center of the city.
分析：is in/lies in是常見(jiàn)表達(dá)，而situates in/is situated in/is located in則是《大綱》上沒(méi)有的，屬于高級(jí)詞匯。
二、注意句型結(jié)構(gòu)多樣化
1. 使用與別人不同的表達(dá)方式，特別是打破漢語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)的束縛而重組的句子。
如：這個(gè)地區(qū)曾發(fā)生過(guò)一次大地震。
A: There was a strong earthquake in this area.
B: A terrible earthquake hit/struck this area.
分析：大多數(shù)同學(xué)喜歡使用there be句型結(jié)構(gòu)，但B句卻使用了“主+謂+賓”的句式，且使用了terrible，hit/strike等詞匯，使讀者讀后感到與眾不同。
2. 改變句子的語(yǔ)序，實(shí)現(xiàn)句子結(jié)構(gòu)多樣化。
英語(yǔ)句子的結(jié)構(gòu)順序一般都是“主+謂+賓+狀”。但要使文章顯得生動(dòng)活潑，整個(gè)句子讀起來(lái)跌宕起伏，就可以把一些成分(如狀語(yǔ)等)提前于句首，增強(qiáng)書(shū)面表達(dá)的表現(xiàn)力。
如：她早早起床去趕車(chē)。
A: She got up very early to catch the bus.
B: To catch the bus，she got up very early.
3. 使用一些強(qiáng)勢(shì)句式，如強(qiáng)調(diào)句、感嘆句、省略句、主從復(fù)合句、短語(yǔ)結(jié)構(gòu)等增加語(yǔ)句的表現(xiàn)力。
如：阿福救了我妹妹。(NMET 1993)
A: AhFu saved my sister.(一般句)
B: It was AhFu that saved my sister.(強(qiáng)調(diào)句)
4. 句式多樣，復(fù)雜得體。
在寫(xiě)作中應(yīng)盡量避免使用同等長(zhǎng)度的相同句型，而應(yīng)注意句式的變化，使長(zhǎng)短句相結(jié)合，簡(jiǎn)單句、并列句與復(fù)合句共用，還可使用簡(jiǎn)化句等，做到錯(cuò)落有致，參差和諧，富有音韻美、節(jié)律美。一些較復(fù)雜的結(jié)構(gòu)如獨(dú)立主格結(jié)構(gòu)及分詞結(jié)構(gòu)也可以使用。
如：這是一套25平方米的住房，住房里面有臥室、洗澡間、廚房;臥室里有床、沙發(fā)、桌子和椅子等。(NMET2003)
A: It’s a flat of 25 square meters. There is a bedroom in the flat. There is a bathroom and a kitchen in it，too. In the bedroom，there is a bed;There is a sofa, a desk and a chair as well.
B: It’s a flat of 25 square meters，with a bed?鄄room，a bathroom and a kitchen. In the bedroom there is a bed, a sofa, a desk and a chair.
三、注意文章的連貫性
借用中文文言翻譯的“信”“達(dá)”“雅”來(lái)說(shuō)，書(shū)面表達(dá)不同于逐句翻譯，如果文章只是將提示進(jìn)行簡(jiǎn)單翻譯，而不考慮文章前后的連貫性，它依然不是一篇好文章。因此，在準(zhǔn)確表達(dá)的基礎(chǔ)上還要講求通順流暢，富有美感。所以需要適當(dāng)增加細(xì)節(jié)，使用一些連接詞或過(guò)渡詞，使文章更加充實(shí)、美觀。下面是一些常用的過(guò)渡性詞語(yǔ)：
?、俨⒘嘘P(guān)系：and, as well as, also...
?、谶f進(jìn)關(guān)系：besides， in addition, moreover, what’s more...
?、坜D(zhuǎn)折關(guān)系：but, yet, however, although, oth?鄄erwise, or, in spite of, despite, instead of, in the end...
?、軙r(shí)間順序：while, when, soon, after, before, afterward, finally, first, then, as soon as...
?、荼容^或?qū)Ρ龋簂ike, unlike, on the contrary, on the other hand...
⑥總結(jié)：in a word, in general, in short, above all, after wall，generally speaking...
?、哌M(jìn)一步闡述：in other words, that is to say, for example, for instance, such as...
⑧因果關(guān)系：as a result, thus, therefore, so, because, as...
下面我們以一篇書(shū)面表達(dá)為例：
說(shuō)明：某國(guó)一代表團(tuán)來(lái)你校訪問(wèn)。假如你是學(xué)生會(huì)主席，請(qǐng)用英語(yǔ)準(zhǔn)備一篇發(fā)言稿，將學(xué)校情況向外賓作一介紹。
1. 學(xué)校概況：位于市中心，教師300人，學(xué)生約4000人。
2. 開(kāi)設(shè)課程：語(yǔ)、數(shù)、英等十多門(mén)課，學(xué)校自己編寫(xiě)的《學(xué)會(huì)生存》(Learning to Live)深受學(xué)生喜愛(ài)。
3. 學(xué)校設(shè)施：配有現(xiàn)代化理化生實(shí)驗(yàn)室，辦公室和教室可隨時(shí)上網(wǎng)(surf the Internet);學(xué)生閱覽室和圖書(shū)館每天開(kāi)放。
4. 其他：每學(xué)期學(xué)校至少開(kāi)一次運(yùn)動(dòng)會(huì)。
注意：開(kāi)頭已寫(xiě)好，請(qǐng)接著往下寫(xiě);詞數(shù)100左右。
Ladies and gentlemen，
I’m very glad to have the honor...
書(shū)面表達(dá)范文：
Ladies and gentlemen：
I’m very glad to have the honor to introduce our school to you.
Our school is located in the center of our city, with more than 300 teachers and 4000 students, over ten subjects such as Chinese, Maths and English are taught in our school. And“Learning to Live”, which has been written by our school, is most popular among us students. The school owns modern physics, chemistry and biology labs. You can surf the Internet in any office and classroom any time you like and a reading room as well as a library is open for us students every day. The sport meeting is held once every term at least. Our school is excellent. I hope you’ll have a good time here.
That’s all. Thank you.
評(píng)析：本文屬發(fā)言稿一類(lèi)的書(shū)面表達(dá)，是高考?？夹问街弧７段囊c(diǎn)全面，結(jié)構(gòu)層次分明，連貫性強(qiáng)，在語(yǔ)言的使用上用了be located in，as well as, and,which, such as, be popular among sb.，have a good time等詞和短語(yǔ)，堪稱(chēng)“亮點(diǎn)”。使用了多種復(fù)雜句式，如which引導(dǎo)非限制性定語(yǔ)從句，any time(that)引導(dǎo)狀語(yǔ)從句，I hope that賓語(yǔ)從句等，長(zhǎng)短句結(jié)合。
總之，要想使自己的文章有亮點(diǎn)，吸引讀者，在考試中獲得高分，就應(yīng)在用詞、造句或文章的連貫性上下功夫，哪怕是有一處特長(zhǎng)都是文章的“亮”點(diǎn)，都是值得肯定的。
